Acrylic is a File Provider extension for the Canvas LMS (which UPenn uses). A spiritual successor to my BetterSchoology app, it lets you access course materials just as easily as any other file on your computer, similar to how iCloud Drive works:
It is still under development, but you can clone and run the source code on GitHub. If your school uses Canvas, go ahead and try it!